Chinese Language Program: Summer 2018

برنامج اللغة الصينية لصيف 2018


سجّل الآن!

سجّل على الإنترنت ثم أكّد تسجيلك في معهد دراسات الترجمة عن طريق دفع رسوم الدورة (الدفع ببطاقات الائتمان أو الخصم حصرًا).
تتم جميع عمليات الدفع في مقرنا الكائن في شارع اللقطة، مؤسسة قطر، البوابة رقم 2، مبنى الآداب والعلوم  (LAS)، الطابق الأول.

تفاصيل التسجيل

التواريخ: من 18 مارس 2018 إلى 3 أبريل 2018
الأيام: من الأحد إلى الخميس
التوقيت: من الساعة 10 صباحًا - 4:00 عصرًا (من 4 حتى 22 مارس 2018)
               من الساعة 10 صباحًا - 6:30 مساءً (من 25 مارس حتى 3 أبريل 2018)

يرجى العلم أن ساعات الدوام خلاف الفترة المخصصة للتسجيل تنتهي عند الساعة 4 عصرًا.

الدورات الاعتيادية
دورة اللغة الصينية للمستوى الابتدائي 1

هل تساءلت يومًا كيف يصيغ الصينيون الجملة عند الكتابة وماذا تعني أحرف لغتهم؟ هل ترغب في تعلّم النطق السليم للأحرف الصينية وإيقاع جرسْها؟ هل تريد معرفة الطريقة التي تتركب بها الأحرف الصينية؟ هذا أمر سهل! سجّل في هذه الدورة فورًا! هناك ركيزتان لهذه الدورة الابتدائية ومدتها 20 ساعة: تعلم الكتابة بالأحرف اللاتينية، والجذور الأساسية للكلمات. تبدأ الدورة بتعلّم نظام "بينين" للكتابة، وهو طريقة في تعلم اللغة الصينية باستخدام الأحرف اللاتينية. مع إتقان هذه الطريقة، يصبح بإمكان الطالب كتابة كلمات وعبارات وجمل صينية باستخدام أحرف لاتينية، وتحويلها فيما بعد إلى أحرف صينية عبر معالج نصوص على الكمبيوتر. ينبغي تعلّم وممارسة 20 جذرًا أساسيًا تشكل اللبنات الأساسية للأحرف الصينية الأكثر استخدامًا من أجل بناء أساس مناسب لتعلم اللغة الصينية. تعلم هذين الجانبين شرط جوهري للمضي قدمًا في برنامجنا في تعلم الصينية المتمحور حول التواصل. ويتم في هذه الدورة أيضًا تعلم أساليب إلقاء التحية والتعريف بالنفس وأخذ المواعيد. 

أهداف التعلم

بعد إتمام هذه الدورة، يكون الطالب قادرًا على أن:

  • يكتب أي كلمة صينية يسمعها وفق نظام "بينين" لتدوين الصينية بالأحرف اللاتينية.
  • يبحث عن كلمات جديدة في أحد معاجم اللغة الصينية.
  • يتعرف على أكثر من 60 مفردة صينية إلى جانب الجذور والأرقام الأساسية.
  •  يلقي التحية على الآخرين ويعرف بنفسه وبأفراد أسرته.
  • ينتقل إلى المستوى التالي في البرنامج، وهو المستوى الابتدائي 2 للغة الصينية.

المتطلبات الأساسية: ليس بالضرورة أن تتوفر معرفة مسبقة باللغة الصينية.

الرسوم الدراسية: :1080 ريال قطري
الكتاب الدراسي: 330 ريالاً قطريًا
مدة الدورة: 8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 20 ساعة

القسم الأول:  أيام الأحد والثلاثاء، من 05:00 إلى 07:00 مساءً

مواد الدورة:
اللغة الصينية المتكاملة (الكتاب الدراسي المبسط لنظام الحروف: المستوى 1، الجزء 1)، الطبعة الثالثة، من تأليف يوهوا ليو وآخرين، مطبعة تشينغ وتسوي، 2008 
اللغة الصينية المتكاملة (كتاب التمارين لكتابة الأحرف المبسطة والأحرف التقليدية: المستوى 1، الجزء 1)، الطبعة الثالثة، من تأليف يوهوا ليو وآخرين، مطبعة تشينغ وتسوي، 2008
مواد تدريبية إضافية

دورة اللغة الصينية للمستوى الابتدائي 2

بعد إكمال المستوى الابتدائي 1، يصبح بإمكانك التواصل مع أشخاص صينيين باستخدام أساليب التحية والإجابات المبسطة باللغة الصينية. فهل ترغب في تعلم المزيد؟ هذه الدورة هي بالضبط ما يلبّي رغبتك. بالإضافة إلى مواصلة تحسين النطق ولفظ الكلمات، تثري هذه الدورة مفرداتك وتعلّمك البنى الأساسية للجُمل وأنماطها، ومجموعة من التعابير والنقاط القواعدية الجديدة من خلال تكرار الكلمات الرئيسية في النصوص واستخدامها في مواقف تواصلية. كما ستتمكن أيضًا من التحدث بشكل أسهل عن المواعيد والأزمنة، والأحداث والأنشطة اليومية والهوايات، وذلك في قاعة الصف وعبر الواجبات المنزلية. 

أهداف التعلم

ومع إتمام الدارسين لهذه الدورة، سيصبحون قادرين على تحقيق الأهداف التالية:

  • تحسين مستوى النطق ولفظ الكلمات.
  • إثراء الحصيلة اللغوية الأساسية من المفردات، ومعرفة كيفية استخدام ما يقرب من 100 كلمة وعبارة جديدة.
  • اكتساب معرفة أساسية بقواعد اللغة الصينية.
  • فهم الأنماط الأساسية لبناء الجمل وقواعد توليد الكلمات.
  • امتلاك القدرة على التحدث بسهولة أكبر عن جدولك اليومي، وهواياتك، وأنشطتك، إلى جانب أخذ المواعيد.
  • الاستعداد للانتقال إلى المستوى الابتدائي 3 للغة الصينية.

المتطلبات الأساسية: إتمام المستوى الابتدائي 1 في هذا البرنامج أو ما يعادله.

الرسوم الدراسية: 1080 ريال قطري
الكتاب الدراسي: 330 ريالاً قطريًا
مدة الدورة: 8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 20 ساعة

القسم الأول: أيام الإثنين والأربعاء، من 5:00 إلى 07:00 مساءً

مواد الدورة:
اللغة الصينية المتكاملة (الكتاب الدراسي المبسط لنظام الحروف: المستوى 1، الجزء 1)، الطبعة الثالثة، من تأليف يوهوا ليو وآخرين، مطبعة تشينغ وتسوي، 2008
اللغة الصينية المتكاملة (كتاب التمارين لكتابة الأحرف المبسطة والأحرف التقليدية: المستوى 1، الجزء 1)، الطبعة الثالثة، من تأليف يوهوا ليو وآخرين، مطبعة تشينغ وتسوي، 2008
مواد دراسية تكميلية.

 دورة اللغة الصينية للمستوى الابتدائي 3

لقد قطعت بالفعل شوطًا كبيرًا في تعلم اللغة الصينية، فواظب على العمل ولا تتوقف! في هذه الدورة، ستواصل تعزيز مهاراتك في كتابة اللغة الصينية بالأحرف اللاتينية، وإجراء محادثات مبسطة عن الأوضاع اليومية مع المدرّس والزملاء. كما ستزيد عدد مفرداتك وعباراتك اللازمة لمناقشة عدد أكبر من الموضوعات كالتسوق، وترتيب المواعيد، والحديث عن الاتجاهات والأماكن. ويجري في هذه الدورة أيضًا تعلم كتابة اللغة الصينية باستخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي مثل "WeChat" و"WhatsApp" لمزيد من التدريب على تمييز الأحرف الصينية. وستبدأ كذلك في إتقان تراكيب نحوية أكثر تعقيدًا. ومن الأجزاء الأساسية في هذه الدورة تعلم بعض جوانب الثقافة الصينية مثل الخط الصيني والتقويم القمري. 

أهداف التعلم

ومع إتمام الدارسين لهذه الدورة، سيصبحون قادرين على تحقيق الأهداف التالية:

  • إضافة أكثر من 100 كلمة وعبارة جديدة إلى حصيلتك من المفردات.
  • معرفة المزيد من القواعد النحوية المفيدة في تكوين جمل بسيطة.
  • الدراية بأبعاد السياق الثقافي الذي تستخدم فيه اللغة الصينية.
  • الشعور بقدرة أكبر على التحدث بأريحية عن الأشياء التي تجري حولك.
  • الاستعداد للانتقال إلى دورة اللغة الصينية للمستوى المتوسط 1 أو غيرها من دورات المستوى المتوسط. 

المتطلبات الأساسية: إتمام المستوى الابتدائي 2 في هذا البرنامج أو ما يعادله.

الرسوم الدراسية: 1080ريالاً قطريًا
الكتاب الدراسي: 330 ريالاً قطريًا
مدة الدورة: 8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 20 ساعة

القسم الأول: أيام الأحد والثلاثاء، من 05:00 إلى 07:00 مساءً

مواد الدورة:
اللغة الصينية المتكاملة (الكتاب الدراسي المبسط لنظام الحروف: المستوى 1، الجزء 1)، الطبعة الثالثة، من تأليف يوهوا ليو وآخرين، مطبعة تشينغ وتسوي، 2008
اللغة الصينية المتكاملة (كتاب التمارين لكتابة الأحرف المبسطة والأحرف التقليدية: المستوى 1، الجزء 2)، الطبعة الثالثة، تأليف يوهوا ليو وآخرون، مطبعة تشينغ وتسوي، 2008
مواد دراسية تكميلية

الاستماع والتحدث باللغة الصينية 1

 وهي دورة سابقة على دورات المستوى المتقدم وتركز على مواصلة تطوير مهارات الاستماع والتحدث لدى الطلاب. يستخدم الطلاب تقنيات جديدة، مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، للتواصل عبر الإنترنت وشخصيًا فيما بينهم. وتتيح هذه الدورة العديد من الفرص لممارسة مهارات الاستماع والتحدث في المواقف الفعلية المختلفة، حيث يستخدم الطلاب مواد سمعية وبصرية أصلية. ويجري استخدام أساليب تطبيقية متنوعة لتعزيز مهارات الاتصال، بما في ذلك المناقشات الصفية لموضوعات الحياة اليومية وتلك المتعلقة بالعمل، وأنشطة الإملاء لتنمية مهارة الاستيعاب السمعي، والعروض الشفوية المنتظمة والواجبات المنزلية. ومع نهاية هذه الدورة، يصبح بمقدور الطلاب التواصل بسهولة أكبر مع معارفهم وزملائهم وشركائهم التجاريين وأصدقائهم الصينيين سواء على شبكة الإنترنت أو بشكل شخصي. ومن بين أهداف هذه الدورة تأهيل الطلاب لاجتياز اختبار HSK (هانيو شيبينغ كاوشي، أو اختبار الكفاءة في اللغة الصينية) - المستوى الثاني.

أهداف التعلم

ومع إتمام الدارسين لهذه الدورة، سيصبحون قادرين على تحقيق الأهداف التالية:

  • اكتساب قرابة 300 كلمة وجملة جديدة يمكن استخدامها في مواقف الحياة اليومية.
  •  فهم محادثات أكثر تعقيدًا واستيعاب الحوار الدائر فيها. 
  • التحدث بدرجة أكبر من الثقة.
  •  الاستعداد لخوض المستوى الثاني من اختبار HSK (اختبار الكفاءة في اللغة الصينية).
  • الاستعداد للانتقال إلى المستوى الثاني من دورة الاستماع والتحدث باللغة الصينية.

المتطلبات الأساسية: إتمام المستوى الابتدائي 3 في هذا البرنامج أو ما يعادله.

الرسوم الدراسية: 1000ريال قطري
رسوم التسجيل: 950 ريال قطري
 مدة الدورة: 8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 17.5 ساعة

القسم الأول: أيام الأحد والثلاثاء، من 7:00 إلى 08:45 مساءً

الاستماع والتحدث باللغة الصينية 2 (المستوى المتوسط)

تمثل هذه الدورة تتمة لسابقتها في المستوى الأول، وهي مناسبة لمن يرغبون في تحسين مهاراتهم في الاستماع والتحدث بالصينية عمومًا، ولمن يرغبون في خوض اختبار HSK بصفة خاصة. سوف يستمع الطلاب في هذه الدورة إلى مواد صوتية بغية التدرب على مهارة الاستماع وصقلها، في حين يكررون ما سمعوه باستخدام مفرداتهم من أجل تحسين مهارة التحدث. كما يجري استخدام أساليب متنوعة لتحقيق أهداف الدورة، بما في ذلك المناقشات الصفية لموضوعات الحياة اليومية والأحداث الجارية، وأنشطة الإملاء لتنمية مهارة الاستيعاب السمعي، والعروض الشفوية المنتظمة والواجبات المنزلية. ويتوقع من الطلاب عند إتمام هذه الدورة أن يكونوا قادرين على الاستماع إلى اللغة الصينية والتحدث بها بسهولة أكبر. ومن بين أهداف هذه الدورة تأهيل الطلاب لاجتياز اختبار HSK (هانيو شيبينغ كاوشي، أو اختبار الكفاءة في اللغة الصينية) - المستوى الثالث.

أهداف التعلم

ومع إتمام الدارسين لهذه الدورة، سيصبحون قادرين على تحقيق الأهداف التالية:

  • اكتساب قرابة 400 كلمة وجملة جديدة يمكن استخدامها في مواقف الحياة اليومية.
  •  امتلاك القدرة على استيعاب المحتوى السمعي في الاختبارات المعيارية بسهولة ويسر.
  •  تحدث اللغة الصينية بطلاقة.
  •  الاستعداد لخوض المستوى الثالث من اختبار HSK (اختبار الكفاءة في اللغة الصينية).
  • الاستعداد للانتقال إلى المستوى الثالث من دورة الاستماع والتحدث باللغة الصينية.

المتطلبات الأساسية: إتمام دورة الاستماع والتحدث باللغة الصينية 1 أو ما يعادلها.

الرسوم الدراسية: 950 ريال قطري
مدة الدورة: 8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 17.5 ساعة

القسم الأول: أيام الإثنين والأربعاء، من 07:00 إلى 08:45 مساءً

الاستماع والتحدث باللغة الصينية 3 (المستوى المتوسط)

تمثل هذه الدورة تتمة لسابقتها في المستوى الثاني، وهي مناسبة أيضًا لمن يرغبون في تحسين مهاراتهم في الاستماع والتحدث بالصينية عمومًا، ولمن يرغبون في الاستعداد لخوض اختبار HSK بصفة خاصة. سوف يستمع الطلاب في هذه الدورة إلى مواد صوتية بغية التدرب على مهارة الاستماع وصقلها، في حين يكررون ما سمعوه باستخدام مفرداتهم من أجل تحسين مهارة التحدث. كما يجري استخدام أساليب متنوعة لتحقيق أهداف الدورة، بما في ذلك التدرب على الحديث عن موضوعات الحياة اليومية، وأنشطة الإملاء لتنمية مهارة الاستيعاب السمعي باستخدام هواتف آيفون أو حاسوب لوحي، والعروض الشفوية المنتظمة والواجبات المنزلية. ومع الانتهاء من هذه الدورة، سوف تتعزز مهارات الطلاب في الاستماع والتحدث. ومن بين أهداف هذه الدورة تأهيل الطلاب لاجتياز اختبار HSK (هانيو شيبينغ كاوشي، أو اختبار الكفاءة في اللغة الصينية) - المستوى الرابع.

أهداف التعلم

ومع إتمام الدارسين لهذه الدورة، سيصبحون قادرين على تحقيق الأهداف التالية:

  • اكتساب قرابة 500 كلمة وجملة جديدة يمكن استخدامها في مواقف الحياة اليومية.
  •  امتلاك القدرة على استيعاب المحتوى السمعي في الاختبارات المعيارية بسهولة ويسر.
  •  تحدث اللغة الصينية بطلاقة.
  •  الاستعداد لخوض المستوى الرابع من اختبار HSK (اختبار الكفاءة في اللغة الصينية).
  • الاستعداد للانتقال إلى المستوى الرابع من دورة الاستماع والتحدث باللغة الصينية.

المتطلبات الأساسية: تمام دورة الاستماع والتحدث باللغة الصينية 2 أو ما يعادلها.

الرسوم الدراسية: 950 ريال قطري
مدة الدورة: 8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 17.5 ساعة

القسم الأول: أيام الأحد والثلاثاء، من 7:00 إلى 08:45 مساءً

تدريب مُعلمي اللغة الصينية (الترجمة)

تم تصميم هذه الدورة للراغبين في استخدام الترجمة كوسيلة لتدريس اللغة الصينية (الماندرين) عمومًا، وقواعدها النحوية خصوصًا. وهي دورة تفاعلية تركز على ممارسة الترجمة بدرجة كبيرة بين اللغتين الصينية والإنجليزية، وتحديد أنماط تمثيلية من الجمل التي يمكن استخدامها لأغراض التحليل التدريسي المقارن. وتهدف هذه الدورة إلى مساعدة من يرغبون في تدريس الصينية للصغار وللمبتدئين من الكبار لكي يتعلموا الخصائص الأساسية للقواعد النحوية الصينية باستخدام اللغة الإنجليزية كإطار معرفي وتربوي. وحتى يصبح المشاركون على دراية شاملة بالأساليب والمهارات الأساسية اللازمة لشرح القواعد النحوية الصينية وتدريسها، نحثهم بشدة على أداء التمارين ذات الصلة ومواصلة المران داخل الصف وخارجه.

أهداف التعلم

ومع إتمام الدارسين لهذه الدورة، سيصبحون قادرين على تحقيق الأهداف التالية:

  • فهم الخصائص الأساسية للغتين الصينية والإنجليزية.
  •  إتقان أساليب التطبيق العملي.
  • تعلم القواعد الأساسية في الترجمة بين اللغتين الصينية والإنجليزية.
  • إجراء تطبيقات تدرجية على مستوى الكلمات ثم الجمل وبعدها الفقرات.
  •  تصحيح الأخطاء الشائعة.

المتطلبات الأساسية: إتقان اللغة بدرجة المتحدث الأصلي أو المستوى المتقدم.

الرسوم الدراسية: 550 ريال قطري
مدة الدورة:  8 أبريل - 9 مايو 2018 (5 أسابيع)، 10 ساعات

القسم الأول: أيام الأربعاء، من 10:00 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا
القسم الثاني: أيام السبت، من 09:00 إلى 11:00 صباحًا

مواد الدورة: عروض تقديمية وأوراق عمل وموارد إلكترونية على الإنترنت

 

Top