تلبي مجموعتنا المختارة من المصادر احتياجات جميع أفراد مجتمع معهد دراسات الترجمة، وكذا أعضاء هيئة التدريس والطلاب بالمدينة التعليمية، فهم جميعًا مدعوون لاستخدام المكتبة لأغراض الإطلاع على المراجع. ونحن نشجّع طلاب مركز اللغات والأساتذة الذين يعملون بدوام جزئي على تسجيل أسمائهم معنا للحصول على عضوية المكتبة.

تُتيح المكتبة استعارة الكتب والأعداد القديمة من الدوريات المطبوعة والوسائط الإعلامية المتعددة، كما يمكن استخدام قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية عبر الإنترنت، سواء من داخل المكتبة أو من خارجها. وبالإضافة للمراجع التي يُسمح باستعارتها خارجيًا، يمكن لرواد المكتبة الإطلاع على المراجع والدوريات العلمية بداخل المكتبة.

يحصل الطلاب المسجلين وأعضاء هيئة التدريس والموظفين على ميزة إضافية وهي إمكانية الاستفادة من المصادر المتاحة في مكتبة قطر الوطنية ومكتبات المدينة التعليمية الأخرى من خلال قواعد الاستعارة المعمول بها بين تلك المكتبات.

إن عملية تطوير مجموعة مصادرنا المختارة هي جهد تعاوني يشترك فيه المختصون المعنيون وأعضاء هيئة التدريس والقائمون على المكتبة، فضلاً عن الدعم الذي تقدمه مكتبة قطر الوطنية. ويمكن الإطلاع على دليل تطوير مجموعة المصادر المختارة للحصول على الروابط الخاصة بمراجعات الكتب، ودليل الناشرين وأدوات التقييم. ويمكن أيضًا مشاركة الآخرين بقائمة العناوين المقترحة من خلال النماذج الإلكترونية . يرجى الاتصال بالقائمين على المكتبة للحصول على كلمة المرور للدخول إلى تلك النماذج.

يتم تعريف الطلاب وأعضاء هيئة التدريس بالخدمات المختلفة التي تقدمها المكتبة من خلال عقد جلسات توجيهية، إلى جانب إمدادهم بالوسائل الارشادية المطبوعة والرقمية. وتقدم المكتبة برنامج المنهج المتكامل للمهارات البحثية المكتبية والذي يدعم طلاب الماجستير فيما يتعلق بأنشطة الدراسة وعملية البحث عن مصادر لأطروحاتهم العلمية. كما تقدم المكتبة لجميع مستخدميها استشارات خاصة بالبحث وخدمات المساعدة في عملية تصنيف المراجع.

يساعد أمين المكتبة رواد المكتبة على تحديد المصادر المطلوبة وتقييمها واسترجاعها، سواء أكانت ورقية أو إلكترونية، وذلك عبر خدمة استعارة المراجع المعمول بها بين المكتبات المختلفة. كما يتيح موقع المكتبة الإلكتروني الاستفادة من خدمات التصفح وخدمات التوعية بآخر المستجدات ودليل حول أحدث المراجع التي اقتنتها المكتبة.

سياسة الاستعارة

• يجوز لطلبة معهد دراسات الترجمة وأعضاء هيئة التدريس والموظفين استعارة المواد إلى خارج المكتبة.
• يجب على الطلبة إبراز بطاقات الهوية الخاصة بمعهد دراسات الترجمة حتى يتمكنوا من الاستعارة.
• الطلبة وأعضاء هيئة التدريس والموظفون مسؤولون عن جميع المواد التي يستعيرونها.
• تجديد الاستعارة
• لا يجوز تجديد مدة استعارة المواد الدراسية الاحتياطية والوسائط الإعلامية المتعددة والدوريات العلمية. أما باقي مواد، فيجوز تجديد استعارتها لمرة واحدة ما لم يقم مستخدم آخر بتقديم طلب حجزها أو قامت المكتبة بطلب استرجاعها.

طلب الحجز

يجوز للمستخدم تقديم طلب حجز مواد مُعارة لشخص آخر، وسيتم إبلاغ صاحب الطلب بوصول المواد المطلوبة إلى المكتبة عند استرجاعها. في حال عدم حضور مقدم الطلب لاستلام المواد التي طلبها في غضون يومين فستصبح المواد متاحة للاستعارة مجددًا.

الاسترجاع

يجوز لأعضاء هيئة التدريس تقديم طلب استرجاع مادة معارة لأغراض أكاديمية، وينبغي ردّ المواد المطلوبة إلى المكتبة في غضون ثلاثة أيام. ومن الممكن فرض غرامات على التأخر في ردّ المواد المستعارة بعد مدة معينة.

تأخر ردّ المواد

تفرض غرامات على المتأخرين في رد المواد المستعارة، وسترسل إخطارات بالتأخير عبر البريد الإلكتروني من باب التذكير. كما يجوز التعليق الفوري لمزايا الاستعارة التي يتمتع بها المستخدم وحجب نتائجه إذا كان طالبًا حتى يتم ردّ مواد المكتبة التي استعارها أو استبدالها بأخرى.

المواد التالفة أو المفقودة

تُعادل كلفة استبدال المواد المفقودة أو التالفة تكلفة استبدال تلك المواد مضافٌ إليها رسوم التجهيز.

سياسة استخدام المكتبة

المكتبة منطقة هادئة:

• يُسمَح باستخدام الهاتف النقال شريطة أن يتم ضبطه على الوضعية الصامتة، وأن تُجرى المكالمات الهاتفية خارج المكتبة.
• الرجاء استعمال سمّاعات الأذن للحفاظ على هدوء المكان أثناء استخدام الوسائط الإعلامية المتعددة.
• ثمة مرافق خارج المكتبة مهيئة للعمل الجماعي والنقاش.
• لا تنسَ متعلقاتك الشخصية وإزالة أي مخلفات عند مغادرتك المكتبة، حيث ستزال الكتب والمتعلقات والمواد الأخرى المتروكة لإفساح المجال للآخرين.
• يسمح فقط بإدخال المياه والمشروبات المغطاة إلى المكتبة. الرجاء توخي الحذر أثناء تناول المشروبات بالقرب من أجهزة المكتبة ومواردها.
• تُوفّر المكتبة مرافق محدودة لنسخ المراجع، لذا يرجى الالتزام بالقيود التي تفرضها حقوق الطبع ومراعاة المستخدمين الآخرين.