TII Portuguese Language Program

برنامج اللغة البرتغالية

 

يُمهد تعلم اللغة البرتغالية الطريق لعالم جديد من الفرص المتاحة. إذ تُعد اللغة البرتغالية واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وتسجل أيضًا واحدًا من أعلى معدلات النمو على شبكة الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي. وهي اللغة الرسمية لدول أنجولا والبرازيل والرأس الأخضر وغينيا بيساو وماكاو وموزامبيق والبرتغال وساو تومي وبرينسيبي وأحد اللغات الرسمية في تيمور الشرقية وغينيا الاستوائية. كما يشيع استخدام اللغة البرتغالية، أو إحدى لهجاتها الخاصة، في أقاليم صغيرة حول العالم: مثل ولاية غوا، وفي الهند، وملقا، وفي ماليزيا، وماكاو.

 لذلك، فإن تعلم اللغة البرتغالية يتيح لك فرصة التفاعل مع العديد من الثقافات القديمة والحديثة وكذا إدراك قيمة التقاليد المتنوعة والغنية للغاية في هذه الثقافات. كما يصبح بمقدورك قراءة الروايات الأدبية الرائعة باللغة البرتغالية وفهم معاني الكثير من الأغاني الساحرة والشهيرة عالميًا. ويعني أيضًا القدرة على تحدث هذه اللغة إتاحة فرص جديدة في بعض أهم الكتل التجارية على مستوى العالم: كما أن اللغة البرتغالية هي إحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والاتحاد الأفريقي.

 فلما لا تسارع وتبدأ في تعلم هذه اللغة الرائعة؟ فسواء أكانت أصولك تنحدر من ولاية غــوا البرتغالية، أم ما لبث والداك أو جدّاك أن عادوا إلى لبنان من البرازيل، أم كنت تحـبّ كرة القدم البرازيلية أو البرتغالية، أم كنت تحب اللغة نفسها أو الثقافات التي ترتبط بهذه اللغة، فهذا هو البرنامج المناسب لك. وقد جرى تصميم هذا البرنامج ليمنحك القدرة على التحدث باللغة البرتغالية منذ اليوم الأول، وذلك من خلال دورات مدتها 40 ساعة تتيح لك التفاعل مع مجموعة متنوعة من الموضوعات التي تحاكي مواقف يومية متنوعة. وبناءً على مستوى معرفتك بهذه اللغة، ستمارس مهارات التفاعل في المطاعم، والتجول في المدينة، وتقديم المشورة أو التعبير عن رأيك، والتحدث حول الأماكن والتقاليد المختلفة، ومناقشة التغيرات المناخية. وتركز الدورة على المهارات الأساسية الأربع: الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.

ولقد جرى تنظيم منهج برنامجنا للغة البرتغالية بما يتوافق مع الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR). ويمكنك التعرف على الشهادات المُعادلة في الإطار الأوروبي من خلال الجدول التالي.

 

برنامج معهد دراسات الترجمة للغة البرتغالية

الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات

الشهادة

المستوى الابتدائي 1 (40 ساعة)

المستوى الابتدائي 2 (40 ساعة)

A1

يحصل الطالب بعد استكمال هذين المستويين بنجاح على شهادة من معهد دراسات الترجمة تؤهله لمتابعة الحصول على شهادة CEFR A1.

المستوى ما قبل المتوسّط 1 (40 ساعة)

المستوى ما قبل المتوسّط 2 (40 ساعة)

A2

يحصل الطالب بعد استكمال هذين المستويين بنجاح على شهادة من معهد دراسات الترجمة تؤهله لمتابعة الحصول على شهادة CEFR A2.

المستوى المتوسّط 1 (40 ساعة)

المستوى المتوسّط 2 (40 ساعة)

B1

يحصل الطالب بعد استكمال هذين المستويين بنجاح على شهادة من معهد دراسات الترجمة تؤهله لمتابعة الحصول على شهادة CEFR B1.

المستوى فوق المتوسّط 1 (40 ساعة)

المستوى فوق المتوسّط 2 (40 ساعة)

B2

غير متوفر بمعهد دراسات الترجمة في الوقت الحالي.

المستوى المتقدم 1 (40 ساعة)

المستوى المتقدم 2 (40 ساعة)

C1

غير متوفر بمعهد دراسات الترجمة في الوقت الحالي.

 
 

* إذا كنت واحدًا من الطلاب السابقين، فيرجى ملاحظة أن برنامج اللغة البرتغالية يتضمن حاليًا دورات جديدة بنظام 40 ساعة. ويُعد هذا الفصل الدراسي مرحلة انتقالية: حيث نقدم دورات لمدة 40 ساعة إلى جانب بعض الدورات لمدة 20 ساعة. يرجى التحقق من الجدول أدناه من أجل تحديد الدورة المناسبة لك.

الدورة

الجمهور المستهدف

المستوى الابتدائي 1 للغة البرتغالية (40 ساعة)

الطلاب الجدد (دون معرفة مسبقة باللغة البرتغالية)

المستوى الابتدائي 1.1 للغة البرتغالية (20 ساعة)

الطلاب الذين أكملوا المستوى الابتدائي 1 للغة البرتغالية خلال إحدى السنوات الأكاديمية السابقة.

المستوى الابتدائي 2.1 للغة البرتغالية (40 ساعة)

الطلاب الذين أكملوا المستوى الابتدائي 2 للغة البرتغالية خلال إحدى السنوات الأكاديمية السابقة.

المستوى ما قبل المتوسّط 1.1 للغة البرتغالية (20 ساعة)

الطلاب الذين أكملوا المستوى ما قبل المتوسط 1 للغة البرتغالية خلال إحدى السنوات الأكاديمية السابقة.

المستوى المتوسّط 4 للغة البرتغالية (20 ساعة)

الطلاب الذين أكملوا المستوى المتوسط 3 للغة البرتغالية خلال إحدى السنوات الأكاديمية السابقة.

Top