المنح الدراسية حسب الجدارة لطلاب قسم دراسات الترجمة والترجمة الفورية

يقدم معهد دراسات الترجمة عددًا محدودًا من المنح الدراسية حسب الجدارة للطلاب المتفوقين أكاديميًا من بين الطلاب المقبولين في كل دُفْعةٍ من الدفعات. ولا يجب تقديم طلب منفصل للمنحة عن طلب الالتحاق الأصلي؛ إذ يتم النظر تلقائيًا في جميع الطلبات التي تحتوي على جميع الوثائق المطلوبة. وتُعطى هذه المنح للطلاب المقبولين، ويتم الإعلان عنها بالتزامن مع عرض القبول المقدّم للطالب.

ويتوقف توافر هذه المنح على التمويل المتاح.

الطالب المساعد في البحوث

يتم تعيين مساعد بحوث من بين الطلاب، والذي يتولى مساعدة ودعم أعضاء هيئة التدريس في المشروعات الفردية والمهام الكلية المتصلة بمشروع البحث. وتشمل هذه المهام على سبيل المثال لا الحصر إنشاء وتحديث سجلات المشاريع الفردية، ومساعدة أعضاء هيئة التدريس في متابعة المواعيد النهائية للتسليم ورصد مستويات التقدم المحرزة، والمشاركة في إجراء البحوث، وإعداد قوائم البيانات، وتحضير فهارس المراجع، وكذلك المساعدة في إعداد طلبات التمويل.

الطالب المساعد في التدريس

يتولّى مساعد التدريس مهمّة تقديم المساعدة لأعضاء هيئة التدريس في تنفيذ المقرر الدراسي، وتعزيز تجربة التعلم لدى الطلاب. كما تشمل الأنشطة التي يقوم بها مساعد التدريس تيسير المناقشات التي يقودها الطلاب، ومراقبة الامتحانات، والتعليق على الترجمات والفروض وتصحيحها، إلى جانب تزويد الطلاب بالمساعدة المطلوبة لإنجاز مهامهم، والالتزام بساعات العمل المكتبي كل أسبوع. ويتولى أستاذ المادّة  تكليف مساعد التدريس بالمسؤوليات المحددة. ويجب أن يكون الطالب الذي يرغب في التقدم لشغل هذا المنصب مدفوع الأجر قد أكمل فصلًا دراسيًّا واحدًا في المعهد على الأقل، وأن يكون من بين الطلاب المتفوقين أكاديميًا.

فرص تمويل الدراسة للطلاب القطريين  

يحث معهد دراسات الترجمة جميع الطلاب القطريين على اغتنام الفرصة لتقديم طلب للحصول على منحة دراسية كاملة من المجلس الأعلى للتعليم.

كما يمكن للطلاب القطريين الاستفادة من برامج الرعاية التي تقدّمها الشركات أو المؤسسات المشاركة، والتي تقدّم لهم منحًا دراسية كاملة مقابل عملهم فيها بعد التخرّج.

ملاحظة: على الرغم من توفّر بعض المنح الدراسية حسب الجدارة وفرص التمويل الأخرى، نتوقع من معظم الطلاب أن يقوموا بتمويل دراستهم ذاتيًا، ولذا نحثّهم على اتخاذ الترتيبات المالية اللازمة التي تجعل هذا الاستثمار الدراسي ممكنًا في المستقبل.