حول القائد / مدرس
الدكتور رشيد يحياوي
أستاذ مساعد في برنامج ماجستير الترجمة السمعية البصرية بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة. نال درجة الدكتوراه في دراسات الترجمة من جامعة لندن ميتروبوليتان، ودرجة الماجستير في الترجمة والترجمة الفورية من جامعة سالفورد بالمملكة المتحدة. ولديه باعٌ طويل في تدريس الترجمة والترجمة الفورية، والدبلجة، واللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، والكتابة الأكاديمية؛ كما يملك خبرة واسعة بصفته مترجمًا فوريًا محترفًا، إذ عمل لأكثر من عشر سنوات لصالح وزارة الداخلية وهيئة الخدمات الصحية في المملكة المتحدة.
أما اهتماماته البحثية فتتضمن الترجمة السمعية البصرية، والهوية الإيديولوجية، والتحليل النقدي للنصوص، والنصوص الإعلامية، وتحليل الخطاب السياسي، وتطوير مناهج وطرائق تدريس الترجمة.