خدمات الترجمة السمعية البصرية
تأسست وحدة الترجمة السمعية البصرية استجابة للطلب المتزايد على خدمات الترجمة السمعية البصرية في قطر. ولا تقتصر خدماتنا على مجرد تحويل الترجمة التحريرية إلى مواد بصرية، بل تشمل كذلك مواءمة وتكييف الوسائط الإعلامية على نحو ييسر لذوي الإعاقات الحسية الاستفادة من المحتوى. وتنسحب خدمات الترجمة السمعية البصرية على مقاطع الفيديو والأفلام والقطع الفنية والفعاليات المباشرة.
ويعمل على توفير خدمات الترجمة السمعية البصرية عدد من المترجمين ذوي المهارات العالية وخريجي برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية. ويتيح لنا استديو التسجيل المجهز بالكامل بأحدث الأدوات إنتاج محتوى عالي الجودة يلبي احتياجات عملائنا وتوقعاتهم.
تشمل خدمات وحدة الترجمة السمعية البصرية النسخ والسترجة والدبلجة والسترجة للصم وضعاف السمع.
أبرز المشروعات والعملاء
على الرغم أن خدمات الترجمة السمعية البصرية حديثة العهد نسبيًا، استطعنا توفير خدماتنا لعدد من المؤسسات في قطر. وفيما يلي بعض العملاء الذين نفخر بالتعاون معهم:
