انطلاقًا من رسالته الرامية إلى تعزيز تعلّم اللغات بين أفراد المجتمع المحلي، أعلن مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة حمد بن خليفة عن فتح باب التسجيل في دورات اللغات لخريف 2018 للأطفال والمراهقين والكبار.

ويقدم المعهد دوراته من المستوى المبتدئ إلى المتقدم في سبع لغات شائعة هي العربية والفرنسية والألمانية والإيطالية والصينية الماندرين والبرتغالية والإسبانية، وذلك للكبار الراغبين بتعلم لغة جديدة.

وفي معرض حديثه عن التطبيقات الواسعة لتعلّم اللغات وثقافة الفصول الدراسية الشاملة، قال الدكتور أحمد نظري، مدير مركز اللغات: "تم تصميم دوراتنا لتناسب جميع المستويات سواء كان الطلاب يرغبون في اكتساب المهارات الأساسية، أو تجديد وتقوية مهاراتهم اللغوية السابقة، أو التعمق في تعلّم اللغة لممارستها على مستوى مهني. وبغض النظر عن الهدف الأساسي للطالب، فإن الشروع في تعلمّ لغة أجنبية هو تجربة غنية بحدّ ذاتها".

وأضاف: "يوفر معهد دراسات الترجمة لجميع أفراد المجتمع المهتمين فرصة الانخراط في بيئة تعليمية غنية تشجع على تبادل الأفكار والمعرفة. وتعكس صفوفنا التنوع الثقافي لدولة قطر، مما يعني بأنه يمكن للطلاب التعلّم من بعضهم البعض كما يتعلمون من مدرّسيهم".

وبالإضافة إلى الدورات المنتظمة المخصصة للكبار بعمر 18 عامًا وما فوق، تشمل الباقة التي يوفرها معهد دراسات الترجمة برامج متخصصة للشباب. ويمكن للأطفال والمراهقين الاستفادة من جلسات أسبوعية في اللغات العربية والفرنسية والألمانية والصينية الماندرين والإسبانية تركز على تطورهم المعرفي بمستوى يناسب فئاتهم العمرية. ويتم تنظيم أنشطة ترفيهية تشمل الأغاني والألعاب والحرف والموسيقى والدراما والفنون لتحسين نموّهم وتطورهم كأفراد متعددي اللغات في المجتمع. كما يمكن للشباب الناطقين بالعربية التسجيل في دورات مطالعة متخصصة صممت لمساعدة الشباب العربي في المحافظة على لغته الأم.

ويتم تقديم دورات اللغات من معهد دراسات الترجمة من قبل مدربين من أصحاب الخبرة، يطبقون أكثر الأساليب التعليمية تقدمًا لتسريع تعلّم الطلاب. ويبدأ التسجيل لدورات خريف 2018 للصغار والمراهقين يوم 5 أغسطس ويستمر حتى 6 سبتمبر للصفوف التي من المقرر أن تبدأ في 15 سبتمبر. بينما سيتم فتح باب التسجيل لدورات الكبار اعتبارًا من 12 أغسطس وحتى 13 سبتمبر للدورات التي تبدأ في 23 سبتمبر. وتقام الدورات جميعها في مبنى الآداب والعلوم في المدينة التعليمية.

ونظراً للدور الأساسي الذي يلعبه المعهد في تعزيز التواصل بين الثقافات من خلال تعليم اللغات، فقد شاركت العديد من السفارات المحلية في أنشطة المعهد. وانضمت سفارتا البرتغال والبرازيل إلى المعهد في الاحتفال بيوم اللغة والثقافة البرتغالية، الذي يجري الاحتفال به في الخامس من شهر مايو من كل عام في حدث مجتمعي تفاعلي.

لمزيد من المعلومات حول عملية التسجيل ولمعرفة المزيد حول البرامج التي يقدمها مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، يمكنكم زيارة: www.tii.qa.