استقبل معهد دراسات الترجمة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، عددًا كبيرًا من طلاب الدراسات العليا في إطار الفعاليات التوجيهية التي نظمها المعهد لدفعة 2016  من طلاب برنامج الماجستير في دراسات الترجمة، وكذلك طلاب برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية الذي أطلق حديثًا.

تجدر الإشارة إلى أن العام الجاري قد شهد تضاعف أعداد الطلاب المنتسبين للمعهد، حيث التحق 24 طالبًا ببرنامج الماجستير في دراسات الترجمة، إلى جانب 13 طالبًا التحقوا ببرنامج الماجستير في دراسات الترجمة السمعية البصرية. وتضم الدفعة الجديدة بين صفوفها عددًا من الطلاب المتميزين المقيمين بدولة قطر وينحدرون من مختلف الجنسيات، إضافة إلى 3 طلاب من الولايات المتحدة وبيلاروسيا وأوكرانيا. 

وبهذه المناسبة، قالت الدكتورة أمل محمد المالكي، المدير التنفيذي لمعهد دراسات الترجمة: "يشكّل إطلاق برنامجي الماجستير حلقة أولى في سلسلة البرامج الأكاديمية المتخصصة التي سوف يطلقها المعهد تباعًا. ويؤهل برنامجا الماجستير الخريجين لاستكمال درجة الدكتوراه في دراسات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، وكذا تزويدهم بالمهارات التي تمكنهم من الانخراط في مسار مهني في حقل الترجمة وفق أرقى المعايير."