أمينة الهارون

ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية

دفعة 2017

أمينة الهارون طالبة في السنة الثانية ببرنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية البصرية، وقد حصلت على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال (تخصص تسويق) من جامعة كارنيجي ميلون في قطر قبل التحاقها بهذا البرنامج في معهد دراسات الترجمة. 

نما لدى أمينة اهتمام كبير بتخصص الترجمة عندما طالعت معلومات البرنامج في صفحته على موقع المعهد. وقد ساعدها إدراكها لنقاط قوتها ومواطن ضعفها في اختيار الالتحاق بهذا البرنامج تحديدًا؛ إذ تقول: "يمثل استخدام البرمجيات والتعامل مع اللغة على مستوى مهني إحدى نقاط قوتي الأكاديمية، ومن هنا نبعت رغبتي في متابعة هذا الشغف على مستوى تعليمي أعلى". ورغم اتخاذ أمينة قرارًا بالانخراط في دراسة تخصص جديد، فهي ترى أن خبرتها الدراسية في مرحلة البكالوريوس بجامعة كارنيجي ميلون ساعدتها كثيرًا في الموازنة بين أولوياتها المختلفة، وتعبّر عن ذلك بقولها: "كنت أكلّف بكميات هائلة من الفروض خلال دراستي بالجامعة، ما جعلني أشعر بقدر لا بأس به من الضغوط والتوتر إلى أن تمكنت من تجاوز ذلك مع بلوغي السنة الأخيرة من هذه المرحلة الدراسية، ومن ثمّ تسنى لي أن أواصل مسيرتي في مرحلة الدراسات العليا مستفيدة من نقاط قوتي". وبسؤال أمينة عن سبب اختيارها الدراسة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، أجابت قائلة: "إن الكلية بمثابة البيت بالنسبة لي".

لا شك أن استمتاع المرء بهواياته أمر مهم،  فأمينة تحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام. كتابها المفضل يحمل عنوان "House Rules" للكاتبة جودي بيكولت، وفيلمها المفضل هو (Something Borrowed" (2011". كما تستمتع أمينة بالسفر وسماع الموسيقى؛ فقد سافرت مع زملاء الدراسة ومع أفراد أسرتها إلى دول عدة، وتتطلع في المستقبل إلى زيارة آيسلندا وقبرص وطوكيو وسيول وكندا.