يرمي الجزء الأول من دورة المستوى الابتدائي 1 إلى تعليم الأطفال واليافعين أساسيات التواصل باللغة الألمانية من خلال تمكينهم من فهم واستخدام التعبيرات اليومية الدارجة والعبارات الأساسية من أجل التعامل مع بعض المواقف الملحة عند التواصل مع الآخرين في البلدان الناطقة باللغة الألمانية. وتشمل هذه المواقف أساليب تحية الآخرين، والتعبير عن أسمائهم وأعمارهم، والتعريف بأفراد عائلتهم المقربين، والتحدث عما يحبونه ويكرهونه، وكذلك وصف أطعمتهم وحيواناتهم المفضلة.

يمارس الدارسون مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكن الدارس من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة. وتعتمد منهجية هذه الدورة على تقسيم المشاركين إلى مجموعات حسب ثلاث فئات عمرية (7 إلى 9 سنوات و10 إلى 12 سنة و13 إلى 15 سنة). كما أن محتوى المواد التعليمية لهذه المجموعات يتطابق بدرجة كبيرة، غير أن الصفوف الدراسية قد يطرأ عليها بعض التعديلات حسب أعمار الأطفال ومدى تطور قدراتهم الإدراكية والمعرفية. ومن ثم، نستخدم كتابًا دراسيًا مختلفًا لصفوف تعليم اليافعين.

يغطي هذا المستوى النصف الأول من الكتاب الدراسي.

المتطلبات الأساسية:لا يشترط معرفة مسبقة باللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Planetino 1". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة مع قرص مدمج. عام النشر 2017، والرقم الدولي الموحد للكتاب هو 9783193015778. تستخدم دورات اليافعين الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Beste FreundeA1.1". 

تمكّن هذه الدورة الأطفال من البدء في استخدام المهارات الأساسية التي اكتسبوها في دورة المستوى السابق. ويتعلم الدارسون كيفية استخدام أرقام معقدة وأساليب بناء الجمل باستخدام تراكيب النفي وكذلك التعبير عما يريدونه أو إبداء اعتراضهم على موضوع معين.

يستطيع الأطفال التعبير عن رغباتهم ومطالبهم وتفضيلاتهم، إلى جانب وصف ما يرتدونه أو يرتديه الآخرون. ويمكنهم كذلك بيان أسماء مختلف أنواع الملابس ووصفها بطريقة بسيطة للغاية.

يمارس الدارسون مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة

كما يدرس الأطفال القواعد النحوية الأساسية مثل أدوات التعريف وضمائر الملكية والتصنيفات النحوية التي تعكس الوظائف اللغوية في اللغة الألمانية. 

تقوم منهجية صفوف هذا المستوى على تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب فئتين عمرتين، ألا وهما 7 إلى 12 سنة و13 إلى 15 سنة. كما أن محتوى المواد التعليمية لهذه المجموعات يتطابق بدرجة كبيرة، غير أن الصفوف الدراسية قد يطرأ عليها بعض التعديلات حسب أعمار الأطفال ومدى تطور قدراتهم الإدراكية والمعرفية. ومن ثم، نستخدم كتابًا دراسيًا مختلفًا لصفوف اليافعين التي تتسم بسرعة الإيقاع وتتضمن موضوعات مختلفة وتغطي مزيدًا من المحتوى. 

لا يمكن التنقل بين دورات الأطفال واليافعين دون التحدث إلى منسق اللغة وخوض اختبار تحديد المستوى.

تغطي هذه الدورة النصف الثاني من الكتاب الدراسي وتشمل مواد إضافية.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا المستوى الابتدائي 1-1 و1-2 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Planetino 1". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة مع قرص مدمج. عام النشر 2017، والرقم الدولي الموحد للكتاب هو 9783193015778. أما دورات اليافعين فتعتمد على الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Beste FreundeA1.1". 

يهدف المستوى الابتدائي 2 للأطفال إلى مراجعة واستكمال المواد التعليمية التي درسوها في المستوى الابتدائي 1 وتعلم المزيد. وتكسب هذه الدورة الأطفال بعض المفردات الأساسية اللازمة للحديث عن أنشطة وقت الفراغ ووصف الروتين اليومي في المدرسة أو المنزل، إضافة إلى تعلم كيفية وصف الوقت والأشخاص والمدن والأقاليم التي يقطنها الدارسون وكيفية الوصول إلى بعض الأماكن. ويتمكن المشاركون مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو هادئ وودي بما يتلاءم مع أعمار المشاركين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

تستهدف هذه الدورة فئات عمرية مختلفة تتراوح بين 7 و12 سنة.

ويعد المستوى الابتدائي 2 لليافعين آخر مستويات المرحلة "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. وبعد إكمال الجزء الأول والجزء الثاني من المستوى الابتدائي 2، يحق للدارسين اليافعين الانتقال إلى برنامج الراشدين والالتحاق بأحد برامج المستوى قبل المتوسط للراشدين "A2".

وبدلاً من ذلك، يمكنهم مواصلة الدراسة ببرنامج اليافعين وبدء المستوى قبل المتوسط ضمن الفئة العمرية نفسها. ويتمكن الطلاب مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو ودي بما يتلاءم مع أعمار اليافعين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

تستهدف هذه الدورة الدارسين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا المستوى الابتدائي 1-1 و1-2 و1-3 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Planetino 2". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب التمارين مع قرص مدمج.. أما دورات اليافعين فتعتمد على الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Beste FreundeA1.2".

يهدف المستوى الابتدائي 2 للأطفال إلى مراجعة واستكمال المواد التعليمية التي درسوها في المستوى الابتدائي 1 وتعلم المزيد. وتكسب هذه الدورة الأطفال بعض المفردات الأساسية اللازمة للحديث عن أنشطة وقت الفراغ ووصف الروتين اليومي في المدرسة أو المنزل، إضافة إلى تعلم كيفية وصف الوقت والأشخاص والمدن والأقاليم التي يقطنها الدارسون وكيفية الوصول إلى بعض الأماكن. ويتمكن المشاركون مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو هادئ وودي بما يتلاءم مع أعمار المشاركين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

تستهدف هذه الدورة فئات عمرية مختلفة تتراوح بين 7 و9 سنوات و10 و12 سنة.

ويعد المستوى الابتدائي 2 لليافعين آخر مستويات المرحلة "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. وبعد إكمال الجزء الأول والجزء الثاني من المستوى الابتدائي 2، يحق للدارسين اليافعين الانتقال إلى برنامج الراشدين والالتحاق بأحد برامج المستوى قبل المتوسط للراشدين "A2".

وبدلاً من ذلك، يمكنهم مواصلة الدراسة ببرنامج اليافعين وبدء المستوى قبل المتوسط ضمن الفئة العمرية نفسها. ويتمكن الطلاب مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو ودي بما يتلاءم مع أعمار اليافعين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

تستهدف هذه الدورة الدارسين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا المستوى الابتدائي 2-1 و2-2 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Planetino 2". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب التمارين مع قرص مدمج.. أما دورات اليافعين فتعتمد على الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Beste FreundeA1.".

تناسب دورة "المستوى قبل المتوسط" الطلاب اليافعين ممن أكملوا جميع دورات المستوى الابتدائي أو المستوى "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. وبعد إكمال دورة الجزء الثاني من المستوى قبل المتوسط، يستطيع الطلاب مواصلة الدراسة في دورات المستوى المتوسط (B1) لليافعين أو التحول إلى برنامج الراشدين والالتحاق بإحدى دورات المستوى المتوسط (B1) للراشدين.

بعد إتمام دورة المستوى قبل المتوسط، يصبح بإمكان الطالب فهم الجمل والتعبيرات شائعة الاستخدام في موضوعات ترتبط ارتباطًا مباشرًا بحياته اليومية (مثل تقديم المعلومات الشخصية أو المعلومات ذات الصلة بأسرته، والعبارات المستخدمة في التسوّق، أو العمل، أو وصف الأشياء المحيطة به). كما يصبح قادرًا على التعبير عن نفسه وإبداء رأيه بوضوح في المواقف البسيطة والمعتادة ذات الصلة بالتبادل المباشر للمعلومات ووجهات النظر حول موضوعات مألوفة ومشتركة، إلى جانب الحديث بطريقة بسيطة عن خلفيته الثقافية وتعليمه، والأشياء المحيطة به، وغير ذلك من الأمور المرتبطة باحتياجاته المباشرة.

المتطلبات الأساسية: إتمام دورة الجزء الأول من المستوى قبل المتوسط أو الخضوع لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

الكتاب الدراسي: الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Beste Freunde A2.1"

In these lessons, students learn to talk about their past experiences, holidays, and travel. They focus on the past tense, especially the perfect tense, to describe events that have already happened. Vocabulary related to vacations, destinations, and activities is introduced, and students practice discussing where they’ve been, what they’ve done, and how they felt. They also learn how to express wishes and plans for the future. These lessons help students improve their ability to talk about past experiences, travel, and express future intentions in conversations.

Pre requisites: Pre- Pre-Intermediate 1 Part 2 or placement test. If you are not sure about your child’s level, please arrange a meeting with the language coordinator.

Course content will cover the second half of the book.

Textbook: Beste Freunde PLUS A2.2, Kursbuch und Arbeitsbuch

In these lessons, students focus on topics such as health, emergencies, and sports. They learn vocabulary related to illnesses, symptoms, medical advice, and how to express what is wrong with them or someone else. The lessons also cover sports and physical activities, teaching vocabulary for different sports and how to talk about preferences and experiences. Additionally, students practice using modal verbs like müssen (must) and sollen (should) to give advice or express obligations. The focus is on improving communication skills related to health, sports, and giving/receiving advice in everyday situations.

Pre requisites: Pre- Intermediate 2 Part 1 or placement test. If you are not sure about your child’s level, please arrange a meeting with the language coordinator.

Course content will cover the second half of the book.

Textbook: Beste Freunde PLUS A2.2, Kursbuch und Arbeitsbuch

After having completed pre-intermediate part 2, teenagers can continue with Intermediate (B1) courses for teenagers or have the option to switch to the adults program and join one of the Intermediate (B1) courses for adults.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب ممن أتموا بنجاح دورة المستوى الابتدائي (الكتاب الدراسي Beste Freunde للمستوى A1.1 أو A1.2) في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو لدى أي فرع من فروع معهد جوته، أو ما يعادلهما.

الكتاب الدراسي: لا يوجد كتاب دراسي خاص بهذه الدورة. يتولى المدرس توفير مواد التعلم.
 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب ممن أتموا بنجاح دورة المستوى ما قبل المتوسّط (الكتاب الدراسي Beste Freunde للمستوى A2.1 أو A2.2) في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو لدى أي فرع من فروع معهد جوته، أو ما يعادلهما.

الكتاب الدراسي: لا يوجد كتاب دراسي خاص بهذه الدورة. يتولى المدرس توفير مواد التعلم.
 

The German language is a challenge both for non-native speakers who are receiving their education at a German speaking school as well as for German native speakers who chose to be educated in another language.

This course aims to strengthen the student’s language skills, especially reading comprehension and writing skills (with a focus on expressing thoughts and ideas and creating stories).

Using stories, songs and animation we will learn to produce texts and stories ourselves both verbally and in written form. We will revise the basic rules both of grammar as well as how a story needs to be set up to be able to tell a story both verbally as well as in written form. Broadening our vocabulary will be another focus of this course using various exercises and activities.

Prerequisites: Students year 3 & 4 (German or American system) or Year  4-5 (British system)

Course materials: No textbooks are used in this course. The teacher will use materials and images suitable for this age group and provide the children in each lesson. Students are requested to bring a notebook, a folder, pencils and crayons. Students will receive appropriate rest times during the lesson.

The German language is a challenge both for non-native speakers who are receiving their education at a German-speaking school as well as for German native speakers who choose to be educated in another language.

This course aims to strengthen the student’s language skills, especially reading comprehension and writing skills (with a focus on expressing thoughts and ideas and creating stories).

Using stories, songs and animation, we will learn to produce texts and stories ourselves, both verbally and in written form. We will revise the basic rules of grammar as well as how a story needs to be set up to be able to tell a story both verbally as well as in written form. Broadening our vocabulary will be another focus of this course, using various exercises and activities.

Prerequisites: Students year 5 & 6 (German or American system) or year 6 & (British system)

Course materials: No textbooks are used in this course. The teacher will use materials and images suitable for this age group and provide the children in each lesson. Students are requested to bring a notebook, a folder, pencils and crayons. Students will receive appropriate rest times during the lesson.

In the Beginner Level, children learn basic communication skills. They will be able to understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at meeting immediate needs in any part of the German-speaking world everything related to their own world, how to greet, say their names and ages, introduce their close family, talk about their likes and dislikes, favorite foods and animals. 

They practice listening and speaking skills using various activities and games and relevant materials in order to start understanding the language in its cultural context and engage in short interactions.  

Classes will be adapted according to the children’s age and cognitive development.

The course is suitable for children whose second language is German and who are unable to read and write.

Textbook: Planetino 1, Kursbuch und Arbeitsbuch

In Planetino 2, students build on what they’ve learned and focus on more complex vocabulary and grammar. Key topics include:

They learn adjectives to describe appearances, personalities, and characteristics, vocabulary related to food, ordering in a restaurant, and talking about likes and dislikes. Students learn about different places in a city (e.g., park, store, cinema) and how to ask for directions.

They learn vocabulary for various animals and how to describe them.

The student will talk about past events using the basic past tense.

Talking about different types of trips, places, and holiday activities is also part of Planetino 2.

Textbook: Planetino 2, Kursbuch und Arbeitsbuch