German Course Descriptions for Youth and Children

وصف دورات اللغة الألمانية للشباب والأطفال

برنامج تعليم اللغة الألمانية للأطفال

في ظل تزايد أعداد الطلاب الراغبين في الدراسة في الجامعات الألمانية، أضحى تعليم طفلك اللغة الألمانية منذ سن مبكرة مطلبًا أساسيًا لأجل مساعدتهم في التعمق في معرفة جوانب كل من اللغة والثقافة الألمانية لتمهيد الطريق نحو انتقالهم للدراسة في ألمانيا في المستقبل.

تنعقد جميع صفوف اللغة الألمانية في بيئة تعليمية مفعمة بالمرح توظف العديد من الأنشطة والألعاب وأدوات التعلم المناسبة لأعمار الأطفال وتتبع مناهج دراسية تناسب احتياجات ومستويات الدارسين وتراعي أعمارهم. ويتميز معلمو اللغة الألمانية لدينا بامتلاك خبرة واسعة في تعليم الأطفال وكذلك دراية متعمقة بأساليب تطوير القدرات المعرفية والإدراكية للطلاب من مختلف الأعمار.

برنامج تعليم اللغة الألمانية لليافعين

نرحب بكم في برنامجنا الجديد لتعليم اللغة الألمانية لليافعين وطلاب المدرسة الإعدادية. تستهدف هذه الدورة الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا، وترمي إلى إعداد الأجيال القادمة من اليافعين في دولة قطر للاستفادة من الفرص العديدة التي ستتاح في المستقبل لمن يتحدثون اللغة الألمانية. يقدم معهد دراسات الترجمة أيام السبت دورة تعليمية في اللغة الألمانية لليافعين الراغبين في تعلمها من الألف إلى الياء بغية الاستعداد للمستقبل أو للدراسة في ألمانيا.

يوفر معهد دراسات الترجمة دورات في اللغة الألمانية لليافعين ترمي لتحقيق أهداف أكاديمية طموحة من خلال مقاربة تعليمية تقوم على التعمق في تعلم اللغة الألمانية. وتوظفهذه الدورات محتويات ومشروعات مختلفة وتعتمد منهجية التعلم بالممارسة، إذ تركز كل حصة دراسية على مشروع معين يقوم الطلاب بإعداده وتنفيذه، ما يتيح لهم الفرصة لمزيد من المشاركة والتفاعل باللغة الألمانية بحيث يفضي ذلك إلى تطوير فهمهم للغة وتقديرهم لأهميتها. ولا شك أن التواصل يشكل ركيزة محورية في مناهجنا التعليمية، فمنذ اللحظة الأولى نحفز الطلاب على المثابرة على استخدام اللغة والتفاعل مع الآخرين.

يرمي الجزء الأول من دورة المستوى الابتدائي 1 إلى تعليم الأطفال واليافعين أساسيات التواصل باللغة الألمانية من خلال تمكينهم من فهم واستخدام التعبيرات اليومية الدارجة والعبارات الأساسية من أجل التعامل مع بعض المواقف الملحة عند التواصل مع الآخرين في البلدان الناطقة باللغة الألمانية. وتشمل هذه المواقف أساليب تحية الآخرين، والتعبير عن أسمائهم وأعمارهم، والتعريف بأفراد عائلتهم المقربين، والتحدث عما يحبونه ويكرهونه، وكذلك وصف أطعمتهم وحيواناتهم المفضلة.

 

يمارس الدارسون مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكن الدارس من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة. وتعتمد منهجية هذه الدورة على تقسيم المشاركين إلى مجموعات حسب ثلاث فئات عمرية (7 إلى 9 سنوات و10 إلى 12 سنة و13 إلى 15 سنة). كما أن محتوى المواد التعليمية لهذه المجموعات يتطابق بدرجة كبيرة، غير أن الصفوف الدراسية قد يطرأ عليها بعض التعديلات حسب أعمار الأطفال ومدى تطور قدراتهم الإدراكية والمعرفية. ومن ثم، نستخدم كتابًا دراسيًا مختلفًا لصفوف تعليم اليافعين.

يغطي هذا المستوى النصف الأول من الكتاب الدراسي.

المتطلبات الأساسية:لا يشترط معرفة مسبقة باللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Planetino 1". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة مع قرص مدمج. عام النشر 2017، والرقم الدولي الموحد للكتاب هو 9783193015778. تستخدم دورات اليافعين الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Beste FreundeA1.1". 

تمكّن هذه الدورة الأطفال من البدء في استخدام المهارات الأساسية التي اكتسبوها في دورة المستوى السابق. ويتعلم الدارسون كيفية استخدام أرقام معقدة وأساليب بناء الجمل باستخدام تراكيب النفي وكذلك التعبير عما يريدونه أو إبداء اعتراضهم على موضوع معين.

 

يستطيع الأطفال التعبير عن رغباتهم ومطالبهم وتفضيلاتهم، إلى جانب وصف ما يرتدونه أو يرتديه الآخرون. ويمكنهم كذلك بيان أسماء مختلف أنواع الملابس ووصفها بطريقة بسيطة للغاية.

 

يمارس الدارسون مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة

 

كما يدرس الأطفال القواعد النحوية الأساسية مثل أدوات التعريف وضمائر الملكية والتصنيفات النحوية التي تعكس الوظائف اللغوية في اللغة الألمانية. 

 

تقوم منهجية صفوف هذا المستوى على تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب فئتين عمرتين، ألا وهما 7 إلى 12 سنة و13 إلى 15 سنة. كما أن محتوى المواد التعليمية لهذه المجموعات يتطابق بدرجة كبيرة، غير أن الصفوف الدراسية قد يطرأ عليها بعض التعديلات حسب أعمار الأطفال ومدى تطور قدراتهم الإدراكية والمعرفية. ومن ثم، نستخدم كتابًا دراسيًا مختلفًا لصفوف اليافعين التي تتسم بسرعة الإيقاع وتتضمن موضوعات مختلفة وتغطي مزيدًا من المحتوى. 

لا يمكن التنقل بين دورات الأطفال واليافعين دون التحدث إلى منسق اللغة وخوض اختبار تحديد المستوى.

تغطي هذه الدورة النصف الثاني من الكتاب الدراسي وتشمل مواد إضافية.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا المستوى الابتدائي 1-1 و1-2 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Planetino 1". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة مع قرص مدمج. عام النشر 2017، والرقم الدولي الموحد للكتاب هو 9783193015778. أما دورات اليافعين فتعتمد على الكتاب الدراسي وكتاب الأنشطة "Beste FreundeA1.1". 

يهدف المستوى الابتدائي 2 للأطفال إلى مراجعة واستكمال المواد التعليمية التي درسوها في المستوى الابتدائي 1 وتعلم المزيد. وتكسب هذه الدورة الأطفال بعض المفردات الأساسية اللازمة للحديث عن أنشطة وقت الفراغ ووصف الروتين اليومي في المدرسة أو المنزل، إضافة إلى تعلم كيفية وصف الوقت والأشخاص والمدن والأقاليم التي يقطنها الدارسون وكيفية الوصول إلى بعض الأماكن. ويتمكن المشاركون مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو هادئ وودي بما يتلاءم مع أعمار المشاركين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

 

تستهدف هذه الدورة فئات عمرية مختلفة تتراوح بين 7 و12 سنة.

 

ويعد المستوى الابتدائي 2 لليافعين آخر مستويات المرحلة "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. وبعد إكمال الجزء الأول والجزء الثاني من المستوى الابتدائي 2، يحق للدارسين اليافعين الانتقال إلى برنامج الراشدين والالتحاق بأحد برامج المستوى قبل المتوسط للراشدين "A2".

 

وبدلاً من ذلك، يمكنهم مواصلة الدراسة ببرنامج اليافعين وبدء المستوى قبل المتوسط ضمن الفئة العمرية نفسها. ويتمكن الطلاب مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو ودي بما يتلاءم مع أعمار اليافعين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

تستهدف هذه الدورة الدارسين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا المستوى الابتدائي 1-1 و1-2 و1-3 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Planetino 2". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب التمارين مع قرص مدمج.. أما دورات اليافعين فتعتمد على الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Beste FreundeA1.2".

يهدف المستوى الابتدائي 2 للأطفال إلى مراجعة واستكمال المواد التعليمية التي درسوها في المستوى الابتدائي 1 وتعلم المزيد. وتكسب هذه الدورة الأطفال بعض المفردات الأساسية اللازمة للحديث عن أنشطة وقت الفراغ ووصف الروتين اليومي في المدرسة أو المنزل، إضافة إلى تعلم كيفية وصف الوقت والأشخاص والمدن والأقاليم التي يقطنها الدارسون وكيفية الوصول إلى بعض الأماكن. ويتمكن المشاركون مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو هادئ وودي بما يتلاءم مع أعمار المشاركين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

 

تستهدف هذه الدورة فئات عمرية مختلفة تتراوح بين 7 و9 سنوات و10 و12 سنة.

 

ويعد المستوى الابتدائي 2 لليافعين آخر مستويات المرحلة "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. وبعد إكمال الجزء الأول والجزء الثاني من المستوى الابتدائي 2، يحق للدارسين اليافعين الانتقال إلى برنامج الراشدين والالتحاق بأحد برامج المستوى قبل المتوسط للراشدين "A2".

 

وبدلاً من ذلك، يمكنهم مواصلة الدراسة ببرنامج اليافعين وبدء المستوى قبل المتوسط ضمن الفئة العمرية نفسها. ويتمكن الطلاب مع نهاية هذه الدورة من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وتنعقد هذه الدورة في جو ودي بما يتلاءم مع أعمار اليافعين. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة.

تستهدف هذه الدورة الدارسين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا.

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا المستوى الابتدائي 2-1 و2-2 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

مقررات الدورة: الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Planetino 2". النسخة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب التمارين مع قرص مدمج.. أما دورات اليافعين فتعتمد على الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Beste FreundeA1.".

يعد "المستوى الابتدائي 3" للأطفال آخر مستويات المرحلة "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. يستطيع الأطفال بعد إتمام دورة المستوى الابتدائي 3 - الجزء الثاني الانتقال إلى دورات المستوى قبل المتوسط (A2) للأطفال واليافعين.

ويتمكن الطلاب مع نهاية دورة المستوى الابتدائي 3 من الإجابة عن الأسئلة البسيطة عن أنفسهم والدخول في نقاشات محدودة. وينعقد هذا الصف الدراسي في جو ودي بما يتلاءم مع أعمار الأطفال. كذلك يمارس الأطفال مهارات الاستماع والتحدث باستخدام مختلف الأنشطة والألعاب والمواد ذات الصلة كي يتمكنوا من فهم اللغة في سياقها الثقافي وإجراء محادثات قصيرة. وتستهدف صفوف هذا المستوى فئات عمرية مختلفة تتراوح بين 7 و12 سنة.  

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الدارسين الذين أتموا دورة اللغة الألمانية للمستوى الابتدائي 3 - الجزء 1 أو خضعوا لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

الكتاب الدراسي: الكتاب الدراسي "Planetino 3" وكتاب التمارين 1. الطبعة الأولى من الكتاب الدراسي وكتاب التمارين مع قرص مدمج.

تناسب دورة "المستوى قبل المتوسط" الطلاب اليافعين ممن أكملوا جميع دورات المستوى الابتدائي أو المستوى "A1" من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. وبعد إكمال دورة الجزء الثاني من المستوى قبل المتوسط، يستطيع الطلاب مواصلة الدراسة في دورات المستوى المتوسط (B1) لليافعين أو التحول إلى برنامج الراشدين والالتحاق بإحدى دورات المستوى المتوسط (B1) للراشدين.

بعد إتمام دورة المستوى قبل المتوسط، يصبح بإمكان الطالب فهم الجمل والتعبيرات شائعة الاستخدام في موضوعات ترتبط ارتباطًا مباشرًا بحياته اليومية (مثل تقديم المعلومات الشخصية أو المعلومات ذات الصلة بأسرته، والعبارات المستخدمة في التسوّق، أو العمل، أو وصف الأشياء المحيطة به). كما يصبح قادرًا على التعبير عن نفسه وإبداء رأيه بوضوح في المواقف البسيطة والمعتادة ذات الصلة بالتبادل المباشر للمعلومات ووجهات النظر حول موضوعات مألوفة ومشتركة، إلى جانب الحديث بطريقة بسيطة عن خلفيته الثقافية وتعليمه، والأشياء المحيطة به، وغير ذلك من الأمور المرتبطة باحتياجاته المباشرة.

المتطلبات الأساسية: إتمام دورة الجزء الأول من المستوى قبل المتوسط أو الخضوع لاختبار تحديد المستوى. وفي حال عدم التأكد من مستوى طفلك، يمكنك الترتيب لعقد اجتماع مع منسق اللغة الألمانية.

الكتاب الدراسي: الكتاب الدراسي وكتاب التمارين "Beste Freunde A2.1"

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب ممن أتموا بنجاح دورة المستوى الابتدائي (الكتاب الدراسي Planetino 1 أو 2 أو 3) في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو لدى أي فرع من فروع معهد جوته، أو ما يعادلهما.


الكتاب الدراسي: لا يوجد كتاب دراسي خاص بهذه الدورة. يتولى المدرس توفير مواد التعلم.
 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب ممن أتموا بنجاح دورة المستوى الابتدائي (الكتاب الدراسي Beste Freunde للمستوى A1.1 أو A1.2) في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو لدى أي فرع من فروع معهد جوته، أو ما يعادلهما.

الكتاب الدراسي: لا يوجد كتاب دراسي خاص بهذه الدورة. يتولى المدرس توفير مواد التعلم.
 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب ممن أتموا بنجاح دورة المستوى ما قبل المتوسّط (الكتاب الدراسي Beste Freunde للمستوى A2.1 أو A2.2) في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو لدى أي فرع من فروع معهد جوته، أو ما يعادلهما.


الكتاب الدراسي: لا يوجد كتاب دراسي خاص بهذه الدورة. يتولى المدرس توفير مواد التعلم.
 

Top