German Course Descriptions

وصف دورات اللغة الألمانية

وضع الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) من قبل مجلس أوروبا. كان الهدف هو ضمان اكتساب اللغة والقدرة على تطبيقها وممارستها، والتأكد من أن الكفاءة اللغوية للطلاب يمكن أن تكون مماثلة لكفاءة الطلاب ممن هم في المستوى نفسه في أوروبا. للقيام بذلك، قام الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات بفحص المؤهلات الجزئية للطلاب (الاستيعاب القرائي والاستيعاب السمعي والكتابة والتحدث) ووضع لذلك ستة مستويات من الكفاءة. سيوفر ذلك أساساً للمبادئ التوجيهية للمناهج والمواد الدراسية والمؤهلات لتعلم اللغات الأوروبية.

مستويات الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات

المستويات الأساسية هي:
A: المستخدم الأساسي (مقسم إلى دورات المستوى الابتدائي ودورات ما قبل المتوسط) 
B:المستخدم المستقل (مقسم إلى دورات المستوى المتوسط ودورات المستوى فوق المتوسّط)
C: المستخدم المتقدم (مقسم إلى دورات متقدمة) (غير متوفر حاليًا في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة)

ولأغراض التدريس، يجري تقديم المستويات الفرعية وفق خيارات مختلفة لأغراض تعليمية أسهل أو أسرع إيقاعًا. 

ستركز في هذه الدورة على اكتساب مهارات التواصل الأساسية.ستتعلم فهم واستخدام التعبيرات اليومية المألوفة والعبارات الأساسية التي تهدف إلى تلبية الاحتياجات الفورية في أي جزء من العالم الناطق باللغة الألمانية. وينصب التركيز على تعريف نفسك بالآخرين، وعبارات التحية والوداع، بالإضافة إلى التحدث عن المعلومات الشخصية، والحب والكره، والتسوق، ووصف الأشياء والأشخاص. كما يمكنك التفاعل بطريقة بسيطة. وستتعلم أيضًا التراكيب النحوية الأساسية والأزمنة. يجري تقديم الدورة باللغة الألمانية مع بعض التعليمات باللغة الإنجليزية.

 

المستوى الابتدائي 1

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب المبتدئين ممّن لم يدرسوا اللغة الألمانية من قبل.

ستحتاج إلى 3 دورات لاستكمال المستوى A1 بالكامل.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/1وArbeitsbuchمع قرص الصوت المدمج German Edition) Jan 24, 2012 ISBN 9783193019011)

 

الجزء الأول للمبتدئين

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب المبتدئين ممّن لم يدرسوا اللغة الألمانية من قبل.

والطلاب الذين أتمواالمستوى A1.1ب نجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. برجاء الاستفسار لدى مكتب التسجيل فيما يتعلق بسداد الرسوم وتاريخ البدء.

 ستحتاج إلى دورتين لاستكمال المستوى A1.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/1وArbeitsbuchمع قرص الصوت المدمج German Edition) Jan 24, 2012 ISBN 9783193019011)

 

المستوى الابتدائي 2 

المتطلبات الأساسية: تناسبهذه الدورة الطلاب الذين أتمواالمستوى المستوى الابتدائي ١ بنجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله.

وهذه هي الدورة الثانية من أصل ثلاث دورات يحتاجها الطالب لإتمام المستوى A1.

الكتاب الدراسي: MenschenSechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/1  وArbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج  (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783193019011  وMenschenSechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/2 and Arbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج  (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783195019019​

 

الجزء الثاني للمبتدئين

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتمواالمستوى A1.2  وA1.3أحدهما أو كليهما بنجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. إذا كنت قد استكملت المستوى A1.3، فيرجى الاستفسار من مكتب التسجيل فيما يتعلق بسداد الرسوم وتاريخ بدء الدورة.

وبعد الانتهاء من هذه الدورة تكون قد أتممت المستوى A1بالكامل.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe:Kursbuch A1/2  وArbeitsbuchمع قرص الصوت المدمج (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783195019019

 

المستوى الابتدائي 3 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتمواالمستوى المستوى الابتدائي 2 بنجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله.

وهذه هي الدورة الثانية من أصل ثلاث دورات يحتاجها الطالب لإتمام المستوى A1.

الكتاب الدراسي: MenschenSechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/1  وArbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج  (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783193019011  وMenschenSechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/2 and Arbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج  (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783195019019​

 

المستوى الابتدائي المكثف

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب المبتدئين ممّن لم يدرسوا اللغة الألمانية من قبل. وبعد الانتهاء من هذه الدورة تكون قد أتممت المستوى A1 بالكامل.
الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/1  وArbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783193019011  وMenschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A1/2 and Arbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج  (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 9783195019019​

 

 

سيكون بإمكانك بعد إتمام هذه الدورةفهم الجمل والتعبيرات المستخدمة بشكل متكرر في المجالات الأكثر صلة بموضوع الدارسة (المعلومات الشخصية والأسرية الأساسية، والتسوق، والجغرافيا المحلية، والعمل). يمكنك أيضًا التواصل مع الآخرين خلال المهام البسيطة والاعتيادية التي لا تتطلب سوى تبادل للمعلومات بشكل مباشر وبسيط حول المسائل والأنشطة الاعتيادية وتُكسبك هذه الدورة كذلك القدرة على وصف جوانب من الخلفية الخاصة بك بطريقة بسيطة. يجري تقديم الدورة باللغة الألمانية مع بعض التعليمات باللغة الإنجليزية.

 

الجزء 1 للمستوى ما قبل المتوسط

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتموا المستوى A1 في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. سيطلب من المتقدمين تقديم شهادات إتمام المستوى السابق كشرط للتسجيل في هذا المستوى. ومن الممكن أن يطلب من الطلاب اجتياز اختبار تحديد المستوى. نرحب بانضمام جميع الطلاب الآخرين الذي لديهم معرفة مسبقة باللغة الألمانية وذلك بعد اجتيازهم اختبار تحديد المستوى. 

ستحتاج إلى دورتين لاستكمال المستوى A2.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A2/1  وArbeitsbuch مع قرص الصوت المدمج (German Edition) Jan 24, 2012  ISBN 978319351902-3

 

الجزء 2 للمستوى ما قبل المتوسط

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتموا الجزء ١ للمستوى ما قبل المتوسط في مركذز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. سيطلب من المتقدمين تقديم شهادات إتمام المستوى السابق كشرط للتسجيل في هذا المستوى. ومن الممكن أن يطلب من الطلاب اجتياز اختبار تحديد المستوى. نرحب بانضمام جميع الطلاب الآخرين الذي لديهم معرفة مسبقة باللغة الألمانية وذلك بعد اجتيازهم اختبار تحديد المستوى. 

ستحتاج إلى دورتين لاستكمال المستوى A2.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch A2/2 and Arbeitsbuch مع قرص الصوت المدمج (German Edition) Jan 24, 2012  

 

 

ستكتسب في هذه الدورة القدرة على فهم النقاط الرئيسية للموضوعات المألوفة التي تواجهها بانتظام في بيئات العمل، والمدرسة، ووقت الفراغ، وما إلى ذلك. وسيكون بإمكانك التعامل مع معظم المواقف التي يحتمل أن تنشأ أثناء السفر إلى وجهة تتحدث اللغة الألمانية. وستتعلم أيضًا تكوين نصوص بسيطة متصلة حول مواضيع مألوفة أو ذات أهمية شخصية. كما سيكون بمقدورك وصف التجارب والأحداث، والأحلام، والآمال والطموحات، وإبداء الأسباب والتفسيرات المختصرة للآراء والخطط.

 

الجزء 1 للمستوى المتوسط

المتطلبات الأساسية: تناسبهذه الدورة الطلاب الذين أتموا المستوى A2في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. سيطلب من المتقدمين تقديم شهادات إتمام المستوى السابق كشرط للتسجيل في هذا المستوى. ومن الممكن أن يطلب من الطلاب اجتياز اختبار تحديد المستوى. نرحب بانضمام جميع الطلاب الآخرين الذي لديهم معرفة مسبقة باللغة الألمانية وذلك بعد اجتيازهم اختبار تحديد المستوى. 

ستحتاج إلى دورتين لاستكمال المستوى B1.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch B1  وArbeitsbuch مع قرص الصوت المدمج (German Edition) Jan 24, 2012 ISBN 9783191019037

 

الجزء ٢ للمستوى المتوسط

المتطلبات الأساسية: تناسبهذه الدورة الطلاب الذين أتموا الجزء ١ للمستوى المتوسط في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. سيطلب من المتقدمين تقديم شهادات إتمام المستوى السابق كشرط للتسجيل في هذا المستوى. ومن الممكن أن يطلب من الطلاب اجتياز اختبار تحديد المستوى. نرحب بانضمام جميع الطلاب الآخرين الذي لديهم معرفة مسبقة باللغة الألمانية وذلك بعد اجتيازهم اختبار تحديد المستوى. 

ستحتاج إلى دورتين لاستكمال المستوى B1.

الكتاب الدراسي: Menschen Sechsbandige Ausgabe: Kursbuch B1  وArbeitsbuch مع قرص الصوت المدمج (German Edition) Jan 24, 2012 ISBN 9783191019037

 

ستتعلم في هذه الدورة فهم الأفكار الرئيسية للنصوص المعقدة في كل من الموضوعات المادية والمجردة، بما في ذلك المناقشات الفنية في مجال التخصص. ويمكنك أيضًا التفاعل بمستوى من الطلاقة والتلقائية بما يكفل القدرة على التواصل المنتظم مع الناطقين الأصليين دون أي عناء لأي من الطرفين. وسيكون بمقدورك أيضًا إنتاج نصوص واضحة ومفصلة حول مجموعة واسعة من الموضوعات وشرح وجهة نظر بشأن قضية موضوعية مع إبراز مزايا وعيوب الخيارات المختلفة.

 

الجزء 1 للمستوى فوق المتوسط

 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتموا المستوى B1 في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله. سيطلب من المتقدمين تقديم شهادات إتمام المستوى السابق كشرط للتسجيل في هذا المستوى. ومن الممكن أن يطلب من الطلاب اجتياز اختبار تحديد المستوى. نرحب بانضمام جميع الطلاب الآخرين الذي لديهم معرفة مسبقة باللغة الألمانية وذلك بعد اجتيازهم اختبار تحديد المستوى. 

ستحتاج إلى دورتين لاستكمال المستوى B2.

الكتاب الدراسي: B2 Sicher; Kursbuch Sicher, Deutsch als Fremdsprache, B2 Kursbuch (German Edition)ISBN 9783190012077  وB2 Sicher; Arbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج Sicher, Deutsch als Fremdsprache, B2 Arbeitsbuch  مع قرص الصوت المدمج (German Edition) ISBN 9783190112074

 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتمواالمستوى الابتدائي (A1بالكامل) بنجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله.

الكتاب الدراسي: ليست هناك حاجة إلى كتب دراسية. سيقدم المعلم للطلاب جميع المواد التعليمية اللازمة.

 

المتطلبات الأساسية: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين أتموا المستوى ما قبل المتوسط (A2بالكامل) بنجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله.

الكتاب الدراسي: ليست هناك حاجة إلى كتب دراسية. سيقدم المعلم للطلاب جميع المواد التعليمية اللازمة.

المتطلبات الأساسية: تناسبهذه الدورة الطلاب الذين أتموا المستوى المتوسط (B1 بالكامل) بنجاح في مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة، أو أي فرع من فروع معهد غوته أو ما يعادله.

الكتاب الدراسي: ليست هناك حاجة إلى كتب دراسية. سيقدم المعلم للطلاب جميع المواد التعليمية اللازمة.

 

Top