برنامج ماجستير الآداب في التواصل بين الثقافات

يعدّ برنامج الماجستير في التواصل بين الثقافات، الذي تقدمه كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، الأول من نوعه في دولة قطر.

سوف ينخرط طلاب هذا البرنامج في طيف واسع من الأنشطة البحثية والتعليمية والتواصلية بغية فهم التحديات التي تكتنف بيئات عالمنا اليوم التي تمتاز بسرعة التغيير وتعدد الثقافات في دولة قطر والعالم برمته.

يهدف البرنامج إلى الاستجابة لهذه المطالب المجتمعية المتغيرة، بما في ذلك الحاجة إلى الترجمة الشفهية في المحاكم والترجمة الشفهية في السياقات المجتمعية والترجمة الشفهية في السياقات الطبية، وهي ثلاثة أشكال من الترجمة الشفهية الرامية إلى تيسير التواصل في البيئات متعددة الثقافات وبيئات العمل التي تميز دولة قطر. كما يتضمن البرنامج مقررات دراسية حول التواصل بين الثقافات واستخدام التقنيات الرقمية لتحقيق تواصل فعال بين الثقافات في مجتمع يقوم على الشمول والتيسير. 

كذلك ستفضي البحوث في مجال التواصل بين الثقافات إلى صوغ سياسات وتطبيقات إلكترونية جديدة موجهة نحو وضع مخرجات البرنامج بما يتضمنه من سمات مميزة موضع التطبيق. وستسهم مخرجات البرنامج في إنشاء تطبيقات مبتكرة من شأنها إحداث تغييرات تحويلية في قطر والعالم بأسره.

نظام الدراسة:

• يتألف برنامج الماجستير في التواصل بين الثقافات من 39 وحدة معتمدة (18 وحدة معتمدة للمقررات الإجبارية و3 وحدات معتمدة لبرنامج التدريب الداخلي، و9 وحدات معتمدة لأطروحة الماجستير تحت إشراف أساتذة البرنامج، و9 وحدات معتمدة للمقررات الاختيارية).
• يمكن الالتحاق بهذا البرنامج على أساس نظام الدراسة بدوام كامل لمدة عامين أو الدراسة بدوام جزائي لمدة ثلاثة أعوام، غير أنه يتعين على الطلاب إكمال متطلبات برنامج الماجستير في غضون 4 سنوات من تاريخ بدء الدراسة. 

متطلبات التقديم

المناهج الدراسية:

يتضمن البرنامج مقررات إجبارية واختيارية متداخلة التخصصات تستهدف تأهيل الطلاب لسوق العمل، بما في ذلك مقررات التواصل بين الثقافات، والتواصل بين المؤسسات في البيئات متعددة الثقافات، والأساليب البحثية في التواصل بين الثقافات، والترجمة الشفهية لأغراض الوساطة بين الثقافات، والترجمة الشفهية الطبية في البيئات متعددة الثقافات، ورؤى متعددة الثقافات حول مفاهيم الإنصاف والتنوع في التعليم، والمقاربات النقدية والتحديات المستقبلية للتواصل بين الثقافات.

قدّم الآن