Turkish Course Descriptions

وصف دورات اللغة التركية

تناسب هذه الدورة الطلاب الذين لم يدرسوا اللغة التركية من قبل، أو لديهم إلمام بسيط باللغة التركية. وسيكتسب الطلاب خلال هذه الدورة مهارات التحدث باللغة التركية عن عدة مواضيع في الحياة اليومية.

سيتمكن الطلاب خلال هذه الدورة من المشاركة في محادثات عن مواقف اجتماعية متنوعة من خلال أنشطة تفاعلية وتبادل الأدوار. وسيتعلمون كيفية استخدام بعض الجمل والعبارات الشائعة في المواقف الحياتية اليومية. وستتيح أنشطة الصف الدراسي الفرصة أمام الطلاب لإثراء حصيلتهم اللغوية والمشاركة في المحادثات الحياتية اليومية، وفيما يلي قائمة أولية بالموضوعات التي سيتم دراستها كل أسبوع:

 

الأسبوع الأول: تعرف على أصدقائك وجيرانك!

الأسبوع الثاني: حان وقت تناول الطعام!

الأسبوع الثالث: تاكسي! هل يوجد طبيب هنا؟

الأسبوع الرابع: لنتسوق!

 

متطلبات الدورة: تناسب هذه الدورة الطلاب الذين لم يدرسوا اللغة التركية من قبل.

الكتاب الدراسي: سيقدم المعلم للطلاب جميع المواد التعليمية اللازمة.

تُقدم هذه الدورة للطلاب مدخلاً إلى دراسة اللغة التركية المصممة للمبتدئين في اللغة المنطوقة والمكتوبة. وتناسب هذه الدورة الطلاب الذين يرغبون في تحصيل رصيد لغوي محدود لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من زيارة تركيا.

ولا نفترض توفر أي معرفة سابقة بتعلم اللغة الأجنبية لدى الطالب، ونتجنب استخدام المصطلحات النحوية حيثما أمكن ذلك. وعندما لا يمكن تجنب مثل هذه المصطلحات، فإننا نوضحها باللغة الإنجليزية البسيطة. وسوف تُكسبك هذه الدورة بعد إتمامها معرفةً أساسيةً باللغة التركية المنطوقة والمكتوبة. وفيما يلي قائمة مؤقتة بالموضوعات التي سنغطيها خلال هذه المرحلة؛

 

الموضوعات والمفردات والقواعد:

- تقديم نفسك: التحية - قول "مرحبًا" و "وداعًا" و "كيف حالك؟"
- الأبجدية والأرقام التركية: 10-100 والألوان الأساسية
- أفراد الأسرة التركية
- الحياة اليومية والجيران
- كلمات الأسئلة الأساسية

 

المحتوى الثقافي:

- العائلة اللغوية التي تنتمي إليها التركية
- العلاقة بين اللغات التركية والأوروبية والشرق أوسطية
- الألقاب - السيد، والسيدة؛ مخاطبة الآخرين بالطرق المناسبة
- الفرق بين المفرد والجمع "أنت"
- التحية
- الوجبات التركية الخفيفة والمشروبات
- الأطعمة التركية والمشروبات
- علامات القراءة

 

أنشطة المهارات:

- أنشطة التحدث: استخدام المحادثة الصفية بانتظام
- المحادثات البسيطة حول المناخ والأشهر
- أنشطة الاستماع
- تدريبات الكتابة
- القواعد الأساسية للنطق
- نطق الحروف في الأبجدية

 

المتطلبات الأساسية: أُعدت هذه الدورة للمبتدئين ولا تتطلب أي معرفة سابقة باللغة التركية.

الكتاب الدراسي: كتاب دورة اللغة التركية للمبتدئين الأجانب مع الأسطوانة المدمجة الصوتية، وكتاب التمارينWorkbook Yedi Iklim Turkceالصادر عن معهد يونس إمره A1

 

 

 

 

تم إعداد هذه الدورة بحيث تناسب من لا يعرف سوى القليل من مهارات الكتابة والتحدث باللغة التركية. كما أنها دورة مثالية لأولئك الذين يحتاجون إلى معرفة أعمق باللغة من أجل التواصل بفعالية في مجموعة من المواقف اليومية. تبني هذه الدورة على دورة المستوى الابتدائي 1، وتعمل على تطوير مهارات القراءة والكتابة والمحادثة لدى الطلاب. سيتعلم الطلاب في هذه الدورة زمن المضارع البسيط والمستقبل، والعديد من القواعد النحوية، مثل صيغة المضارع المستمر وأدوات الربط بين الجمل. وتشمل الدروس تمارين الاستماع والقراءة، وتأهيل الطلاب للتواصل بشكل أكثر كفاءة في السياقات اليومية، وإجراء محادثات حول مجموعة متنوعة من الموضوعات. وفيما يلي قائمة مؤقتة بالموضوعات التي سنغطيها خلال هذه المرحلة؛

 

الموضوعات والمفردات والقواعد:

- الممتلكات والهوايات
- وصف موقعك وجولة في المدينة
- التواصل
- تخطيط العطلة

 

المحتوى الثقافي:

- ثقافة التسوق في تركيا
 - وسائل النقل العام الشائعة في تركيا
- الهدايا التي يمكن شراؤها من تركيا
- أماكن العطلات في تركيا

 

أنشطة المهارات:

- أنشطة التحدث: استخدام المحادثة الصفية بانتظام
- المحادثات البسيطة حول التسوق والأماكن
- أنشطة الاستماع
- تدريبات الكتابة
- القواعد الأساسية للنطق
- تقص الأدوار في موضوعات التسوق
- تدوين الملاحظات في أثناء الاستماع
- النطق

 

المتطلبات الأساسية: يمكن للطلاب الذين أتموا دورة "اللغة التركية للمستوى الابتدائي 1" أو ما يعادلها التسجيل في هذه الدورة.

الكتاب الدراسي: كتاب دورة اللغة التركية للمبتدئين الأجانب مع الأسطوانة المدمجة الصوتية، وكتاب التمارينWorkbook Yedi Iklim Turkceالصادر عن معهد يونس إمره A1

 

 

تناسب هذه الدورة الطلاب الذين يمكنهم بالفعل قراءة فقرات النصوص وفهمها، وكذلك كتابة فقرات قصيرة. وسوف تغطي الدورة كذلك استخدام الأفعال المبنية للمعلوم، والأفعال المساعدة، والنعوت الفعلية، والكلام غير المباشر، والفعل المستمر المسبب، والأفعال المستمرة الدالة على الزمن. ونظرًا لطبيعة اللغة التركية، سيتم شرح استخدام اللواحق ذات الصلة بالأفعال في جمل. وستتضمن الدورة مقاطع قراءة شاملة متوسطة الطول. وفيما يلي قائمة مؤقتة بالموضوعات التي سنغطيها خلال هذه المرحلة؛

 

الموضوعات والمفردات والقواعد:

- مفردات الزمان والمكان
- الحياة الصحية
- الحياة والأنشطة الاجتماعية
- الخريطة والتاريخ التركي

 

المحتوى الثقافي:

- المدن وأنماط الحياة المختلفة في تركيا
- الرياضة التركية
- المسرح والسينما والرقص والموسيقى التركية
- بعض أسماء المدن في تركيا

 

أنشطة المهارات:

- أنشطة التحدث
- أنشطة الاستماع
- تدريبات الكتابة

 

المتطلبات الأساسية: يمكن للطلاب الذين أتموا دورتي "اللغة التركية للمستوى الابتدائي 1 و2" أو ما يعادلهما التسجيل في هذه الدورة.

الكتاب الدراسي: كتاب دورة اللغة التركية للمستوى الابتدائي للأجانب مع الأسطوانة المدمجة الصوتية، وكتاب التمارين  Workbook Yedi Iklim Turkceالصادر عن معهد يونس إمره A2

 

 

 

 

 

 

تناسب هذه الدورة للطلاب الذين يمكنهم قراءة وكتابة فقرات متوسطة الطول باستخدام معظم الأزمنة في صيغة الكلام المباشر وغير المباشر. وستتضمن الدورة مقاطع قراءة شاملة عن المسرح التركي والسينما والرقص والموسيقى مع التفاصيل اللازمة. كما سيتم تقديم بعض المصطلحات والأمثال والقصائد التركية في هذه الدورة.

 

الموضوعات والمفردات والقواعد:

- الإنتاج والاستهلاك
- المشاعر
- التكنولوجيا
- الأفراد والمجتمعات

 

المحتوى الثقافي:

- عشاء العمل
- النكات التركية
- الاختراعات التركية التي استفاد منها العالم
- المجتمع التركي

 

أنشطة المهارات:

- أنشطة التحدث
- أنشطة الاستماع
- تدريبات الكتابة

 

المتطلبات الأساسية: يمكن للطلاب الذين أتموا دورة "المستوى قبل المتوسط 1" أو ما يعادلها التسجيل في هذه الدورة.

الكتاب الدراسي: كتاب دورة اللغة التركية للمستوى الابتدائي للأجانب مع الأسطوانة المدمجة الصوتية، وكتاب التمارين  Workbook Yedi Iklim Turkceالصادر عن معهد يونس إمره A2

تم إعداد الدورة الصيفية للغة التركية للطلاب الذين يرغبون في تطوير مهاراتهم في التحدث والاستماع في مجموعة متنوعة من السياقات. سيتعلم الطلاب في هذه الدورة استراتيجيات الاستماع مثل الاستماع إلى الأفكار والتفاصيل الرئيسية، والتنبؤ بالمحتوى، والتعامل مع انحرافات المعنى، واستخدام أدلة السياق لفهم ما يسمعونه.

 وسيشارك الطلاب في مجموعة متنوعة من الأنشطة المُعدة خصيصًا لتحسين الشعور بالثقة في القدرة على التحدث من خلال اكتشاف الثقافة التركية.

وفيما يلي قائمة مؤقتة بالموضوعات التي سنغطيها خلال هذه المرحلة؛

 

شكل الدورة:

 

سيتم تقديم الدورة على شبكة الإنترنت. ويستطيع الطلاب الاطلاع على أهداف التعلم الصفية وملاحظات المحاضرات والمواد التعليمية وإجراء الامتحانات عبر شبكة الإنترنت. ويتفاعل الطلاب مع المعلم من خلال أحد تطبيقات الاتصال عن طريق محادثات الفيديو والمكالمات الصوتية بين أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية.  

 

أنشطة المهارات:

  • إجراء محادثة حول مجموعة متنوعة من المواضيع الشخصية باستخدام مفردات المستوى الابتدائي 2 والتعبيرات الأكثر طلاقة
  • الوظائف اللغوية والقواعد النحوية في سياق الاستخدام الفعلي
  • التعريف بالنفس، وطرح الأسئلة وإعادة صياغتها، وطلب التوجيهات وإعطاءها، وإبداء الآراء، والاتفاق والاعتراض، وتقديم الاقتراحات.
  • التعبير عن التجارب السابقة والأفلام والكتب والأنشطة والثقافات المفضلة باستخدام التركيبات النحوية والحوارية المناسبة.
  •  مهارات النطق
  • مهارات الاستماع والشرح وفهم الأفكار والتفاصيل الرئيسية في محادثات المستوى الابتدائي - 2.
  • قد تتضمن مواضيع الاستماع موضوعات شخصية وأكاديمية تمت مناقشتها في المحادثات.
  • أنشطة الاستماع: أسئلة المناقشة واستعراض الموضوع والمفردات
  • أنشطة تدوين الملاحظات
  • تقديم عرض موجز حول موضوع ما باستخدام القواعد اللغوية والمفردات والتنظيم والنطق بشكل واضح بما يكفي لفهمه من قبل متحدث اللغة التركية اليقظ.
  • المفردات
  • حلقات المحادثة الجماعية
  • تدوين الملاحظات وممارسة مهارة الاستماع
  • التدريب على مهارة الاستماع الفردي (الاستماع ومشاهدة سلسلة فيديو وإجراء الاختبارات)

 

المحتوى الثقافي:

 

  • المطبخ التركي والطباخين والأطعمة التركية الشهيرة
  • المناطق في تركيا والثقافات المختلفة
  • الألعاب التركية التقليدية
  • التاريخ التركي (صعود العثمانيين)
  • التقاليد التركية الرائعة
  •  الأفلام التركية
  • التسوق في تركيا
  • الأناضول
  • قصص شعبية تركية
  • الأماكن الشهيرة في تركيا

 

المتطلبات الأساسية: يمكن للطلاب الذين أتموا دورة "اللغة التركية للمستوى الابتدائي -2" أو ما يعادلها التسجيل في هذه الدورة.

الكتاب الدراسي: لا يوجد كتاب دراسي خاص بهذه الدورة. سيقدم المعلم للطلاب المواد التعليمية اللازمة.

 

Top